We can’t reproduce this issue when testing your site on Android device. Could you, please, go to Appearance > Themes > Enabled the default WooComemrce theme Storefront and check in you can add to cart on the device where you previously had the problem? You can enable WooPress again after this test. Let me know about the results.
