Hi,
thanks a lot for your investigation. Regenerating the thumbnails one more time (did this after the theme & plugin update) seems to solve that problem.
Thanks!
Best regards
