Hello,
I see. Can you enabled default WP theme and check if you get message about font too or with our theme only. If you have misssing font error with our theme only then provide me temporary admin panel and FTP access, we’ll chek.
Regards