This issue persists only for non-logged in users. When the user is logged in the payment methods are shown in English. The problem is caused by the plugin “Different Localization in Front- and Backend”. I’ve deactivated it and the issue has disappeared.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.