Hello,
We don’t have option to add custom shortcodes there. It comes from XStore core plugin. And if you want to change something it requires additional customization of plugin. But it’s not safe because you won’t be able to update plugin in the future in this case.
Regards