What plugin do you use to create/edit translation? We would recommend Loco translate – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation
Loco Translate > Plugins > XStore Core plugin > create or edit translation for your language. Search for “Menu” string in the translation of Core plugin.
Let us know if you need any further assistance.
Regards