Hello,
To make that select work disable popup/off-canvas for the My account element in header https://prnt.sc/yzg9vl
If you use popup for the My account then that select displays in 2 places: popup/off-canvas and checkout page and the plugin script fails because of this.
We’ll report this to the plugin author, maybe they will be able to improve it.
Regards