Hi
Thank you so much for contacting us!
Product categories widget is not the filter, it’s the default WooCommerce widget that displays the list of all the categories that you have. It’s not related to our theme but to the WooCommerce plugin. If you want to have filter by categories then you need to look for an additional plugin for these purposes.