Hi,
You can update plugins via FTP https://xstore.helpscoutdocs.com/article/37-plugins-update
Regards, Hung PD