Hello,
I am glad that you sorted out.
1. You can do it simply using css code, to give you example, please provide me link to page with this text and temporary wp-admin access in Private Content.
2. Try to add this code in Theme Options > Custom css or in style.css file of child theme:
.top-bar .top-links {
margin-top: 7px;
}
.top-bar .wpml-ls-legacy-list-horizontal {
padding-top: 0;
}
3. You may add text in one of top bar sidebar and then change position of it using css.
Regards