Hello, Vladis,
We asked you to activate another theme to confirm that the missing menu item is independent of XStore, and you need to contact the support of the WooCommerce plugin about this situation.
Appearance > Menus > create a new menu. Theme Options > Header Builder > Mobile menu select your menu.
Kind Regards,
8theme team