Hello,
We can’t access the Dashboard with the access you provided.
Go to Header Builder > Multiple headers > create new header set it for Entire site and select the language, then edit this custom header > menu element settings > select menu.
Regards