This Dashboard comes from the Dokan plugin, not from our theme.
I will ask our dev team what can be done to help you.
Could you provide FTP access also?
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.