I think you need to contact your hosting provider about this because option to disable plugin is missing even if our theme is deactivated and default WP theme is active https://recordit.co/pZrAlfCdoh
So, probably you have some setting in your server that does not allow WooCommerce plugin deactivation and we can do nothing with this.
