Our WooCommerce folder in theme works only in case WooCommerce plugin is activated. If you want to stop ecommerce then just deactivate that plugin.
You cannot remove the folder from the main theme just like you cannot modify files in our theme.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.