Hello,
WooCommerce TM Extra Product Options plugin does not come bundled with our theme https://xstore.helpscoutdocs.com/article/36-included-plugins
So, we don’t know who installed that for you. Ask administrators of your site.
We can’t help you with update of that plugin because we are not developers of that and it’s not included in our theme. It’s a third-party plugin.
Regards