Hi there,
We tried this with other themes( eg: Astra) on the same host. Other themes worked fine.
Even with the Xtore theme we did receive the order confirmation email earlier. But now we don’t get that.
If you need we can send the admin details of the website also for further investigations.
Kindly note that this is really urgent to us.
Looking forward to hearing from you soon.