Hello,
Unfortunately, WooCommere updates the product image only if all the variations are selected and there is no option to change that.
Regards