Provide FTP access also.
One of our developers will assist you with mentioned problems after the weekend. Please be patient.
If your site is live, we would recommend creating a staging site (full copy of the existing one), and doing all updates there first.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.