Provide us with WP Dashboard access to your site. We’ll check the settings you use in more detail. Besides, if I check your site I see correct font for the menu https://prnt.sc/258sye8
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.