Hello,
Try to use woocommerce_after_shop_loop_item_title hook instead of the woocommerce_after_shop_loop_item
woocommerce_after_shop_loop_item_title
woocommerce_after_shop_loop_item
Regards