Thanks for using our theme.
1/ Theme Options > WooCommerce > Shop > Products style > Product Content Elements > enable Add to cart button
2/ Neither WooCommerce nor our theme has filter by categories, there is only the categories list widget. If you need filter widget you need to look for third-party filer plugins that include such filter widget.
