Hello,
You are welcome.
1) Go to Appearance > Widgets > add the Filter by attributes widgets to the shop sidebar. Make sure that you added these attributes for your products in the attributes area https://prnt.sc/190g8rv
2) Edit custom code for that section https://prnt.sc/190hioi
Regards