Hello,
Update the theme to 7.2.6 version – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/63-theme-update and Core plugin to 3.2.6 https://xstore.helpscoutdocs.com/article/37-plugins-update Then Sync translation and try to find and translate mentioned strings. If this doesn’t help, provide FTP access also.
Regards