Do the same for the XStore core plugin (Loco translate > Plugins > XStore core).
Also, don’t forget to choose the site language in Settings > General.
You can change the popup checkout button color and background by adding following mentioned CSS rule in additional CSS by going to Dashboard > Appearance > Customization > Additional CSS
