You changed style.css of the parent theme and removed text-domain https://prnt.sc/xazx87
Do you know that you will lose your changes in parent theme after the next theme update?
It’s not recommended to change the parent theme files, you can edit only child theme files. We won’t be able to help you with issues if you change the parent theme files. Besides, you renamed the parent theme folder and you need to update theme manually in this case, using FTP because autoupdate option won’t work for you. Original parent theme name required for the autoupdate.
So, keep theme text-domain if you want to be able to translate theme to another language https://prnt.sc/xb04gs And translation files should be named depending on the theme text-domain https://prnt.sc/xb0fri
Check your site now and finish the translation. Also, some strings come from XStore core plugin (Loco translate > Plugins > Loco translate).
