We do not give a guaranty for full theme compatibility with all existing 3rd party plugins. Maybe the authors of the plugin will be able to assist you.
Try the next way, disable the plugin and enabled the Buy now button in Theme Options > WooCommerce > Single product page > Single product layout
