Hi Olga,
We use woocommerce rest API for create and update our products from our ERP, and we cant see those extra fields. The plugin WooCommerce Additional Variation Images gave us what we need.
as i see here, you have a solution https://www.8theme.com/topic/issue-with-woo-additional-variation-images-plugin/
