Hello,
WPBakery Page Builder can’t be used to edit Short product descriptions, only here – http://prntscr.com/pwv1ab
1) Do you have this problem when parent theme is activated?
2) Try to disable all the third-party plugins, that do not come bundled with our theme, and check how it works then.
Regards