Hello,
To change the Newsletter go to Theme Options > E-Commerce > Promo Popup > change the link title. This is default link and you can’t change its url. You can only enable/disable it. If you want to add a different link you may disable it and add a text widget with your new link into Right top bar widget area.
Regards