yeap, we solved this problem changing permalinks options from CATEGORY to CATEGORY_CAT
But the question is why updating theme or woo changed the permalink structure. I used redirection plugin to help google find my categories.