Hello,
We’ve checked translation of the theme, Core, WooCommerce on your site. Why do you have files in 2 locations? https://prnt.sc/WMmK7oYKk2Di
“System” location is the correct one, so delete other files, then do the Sync and find/translate mentioned stings.
Regards