Hello,
Follow the WooCommerce documentation to add additional items there https://www.businessbloomer.com/woocommerce-add-new-tab-account-page/
Regards