Hello,
Thank you for your using our theme!
1) That select displays only categories that have products, so if you don’t see some categories there make sure that these categories are not empty.
2) We don’t have a special option to add the PDF. Your can use full product description or custom tab content to add link to your PDF file to description or custom tab content. The user will be able to download the file once click that link.
Regards