Hello,
You may create popup content using VC via Static block, then go to Theme Options > E-Commerce > Promo Popup and use see shortcode to add your static block [block id="4632"] where id is your static block id https://www.8theme.com/documentation/xstore/support/static-blocks/
Let us know if you need any further assistance.
Regards