Please try to update the theme to the latest version (3.9.1) that is fully compatible with the latest WooCommerce version.
If this doesn’t help, please create a temporary account, that you will be able to delete after solving the problem, and provide us with username and password. Also, provide temporary FTP access with destination folder – legenda theme.
Regards