Hello,
Provide FTP access, then I will be able to pass this topic to our dev team.
About “MORE TITLES” text, do not re-write the file for this, install Loco translate plugin > create English translation for the theme > change text https://xstore.helpscoutdocs.com/article/30-base-theme-translation , then you can disable the Loco plugin.
Regards