i actually found a solution without the plugin. take a look at
https://devanswers.co/change-woocommerce-variations-attributes-custom-sort-order/
you can actually just order them as needed in the ‘attributes’ option and then have a custom sort order.
works fine now.
