Hello,
We got an answer from WPML company and found the solution for your case
We added few lines code in Dashboard -> Snippets -> WPML fix content-product fatal error (snippet)
Code below:
add_action('woocommerce_before_template_part', function ($template_name) {
if ( $template_name == 'loop/loop-start.php') {
remove_all_filters('the_content');
}
}, 10, 1);
Now if that snippet is enabled no fatal errors are shown on frontend
https://prnt.sc/DPjQ-R8NcnxR
Regards