No products in the cart. and Return to shop – come from XStore theme, but you translated it for WooCommerce plugin.
Shopping Cart – should be translated for XStore Core plugin.
Read this article – https://xstore.helpscoutdocs.com/article/31-translation-with-wpml
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.