Hello,
Thank you for contacting us.
You can edit your shop page with your customizer options from Appearance > Customize. Could you please briefly explain what prevents you from editing your page ? and what you want achieve so I can guide you more straight away.
I’m looking forward to hearing from you.
Regards