Hello,
Probably images were removed physically, that’s why they do not exist and do not show. Theme update does not remove any files or media out of theme folder. So, theme update can’t be the reason of the problem.
Anyway, once you regenerate all the images they should be ok. I tried with a few images from your site and it worked after regeneration.
Regards