Hello,
Our settings you can find in Theme Options > WooCommerce > Shop. If you are using Elementor Pro and want to edit Shop/Categories, contact support of the plugin.
Regards
