I just duplicated the menu and assigned it to en_GB. Unfortunately nothing changed; the wrong menu is still showing up.
One standard license is valid only for 1 project. Running multiple projects on a single license is a copyright violation.