Hello,
Thanks for using our theme.
Please check this topic – https://www.8theme.com/topic/how-to-show-products-from-another-categories-with-same-attrubute/
You can submit a request about creation a Product categories filter here – https://www.8theme.com/taskboard/
Regards