Hello,
I have updated all the bundled plugins and don’t see the issue with the editing images on the page. Could you, please explain the issue in more detail? What image are you trying to change: on the simple page or product image?
Regards