You may try to download the font here https://fonts.google.com/specimen/Roboto+Condensed and upload the necessary font-weight in XStore > Custom font. After that go to Theme Options > Header builder > edit the elements of the menu and choose the newly uploaded font for your menu.
