Enable Header Overlap in Theme Options > Header builder. If you need the transparent header on Home page only, use Multiple headers – https://youtu.be/BpeXfzNwkOc
Try to activate Full-Width Header in Theme Options > Header builder > Main header settings or change alignment of the logo http://prntscr.com/slktzw
