As I can see, these elements are shown in mobile menu for home page only. It looks like, you made changes for Default header only, but did not change settings of the mobile menu of the Custom Home page header, go to Theme Options > Header builder > Multiple Headers > Edit second header.
If you need any further assistance, provide temporary wp-admin access.
