Looks like the problem appears in Firefox browser only, in Chrome it works fine. Please try to disable “Enable sticky sidebar” in Theme Options > Shop > Shop page Layout then clear cache and check. Let us know the result.
Regards
